作者tritrans (フリーランス翻訳者)
看板translator
標題Re: [討論] 統一翻譯社拖欠薪資逾四個月
時間Fri Jun 2 13:33:31 2017
在我合作的翻譯社中有一家就是這樣，客戶一有抱怨就直接丟給譯者處理，
結果譯者還得花時間比對並解釋其實都是客戶自己搞錯的問題，
有一次翻譯社還很天兵將給客戶的報價直接寫在原稿上被我看到，1.4/字中
給譯者0.4其他翻譯社賺，而且該翻譯社根本沒有公司內部的校稿員，只做經手!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.37.75
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/translator/M.1496381614.A.756.html
1F：推 bbflisky: 高調 06/02 14:00
2F：推 ssaprevo: 這也太爛了吧 06/02 14:27
3F：推 japanjane: 爛爆了 06/02 14:41
4F：推 yourhead: 一般翻譯社給一般譯者的行情似乎都差不多0.5元 06/03 20:31
5F：→ yourhead: 我碰過最離譜的是吉X工作室，一個字0.15，最多也只有0.3 06/03 20:32
6F：→ yourhead: 她可能是從翻譯社接單再轉包，一個字0.15也敢拿出來 06/03 20:32
7F：→ yourhead: 這些翻譯社的條約都寫明不准用翻譯軟體，真不要臉 06/03 20:32
8F：→ yourhead: 所以譯者一定要多交換行情，以免都是翻譯社一手遮天。 06/03 20:33