作者tritrans (フリーランス翻訳者)
看板translator
标题Re: [讨论] 统一翻译社拖欠薪资逾四个月
时间Fri Jun 2 13:33:31 2017
在我合作的翻译社中有一家就是这样，客户一有抱怨就直接丢给译者处理，
结果译者还得花时间比对并解释其实都是客户自己搞错的问题，
有一次翻译社还很天兵将给客户的报价直接写在原稿上被我看到，1.4/字中
给译者0.4其他翻译社赚，而且该翻译社根本没有公司内部的校稿员，只做经手!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.241.37.75
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1496381614.A.756.html
1F：推 bbflisky: 高调 06/02 14:00
2F：推 ssaprevo: 这也太烂了吧 06/02 14:27
3F：推 japanjane: 烂爆了 06/02 14:41
4F：推 yourhead: 一般翻译社给一般译者的行情似乎都差不多0.5元 06/03 20:31
5F：→ yourhead: 我碰过最离谱的是吉X工作室，一个字0.15，最多也只有0.3 06/03 20:32
6F：→ yourhead: 她可能是从翻译社接单再转包，一个字0.15也敢拿出来 06/03 20:32
7F：→ yourhead: 这些翻译社的条约都写明不准用翻译软体，真不要脸 06/03 20:32
8F：→ yourhead: 所以译者一定要多交换行情，以免都是翻译社一手遮天。 06/03 20:33