去年八月於翻譯版上和統一翻譯社的人員接洽，並簽約接案， 按合約規定，結案後50天應支付薪資， 但今年初起，翻譯社藉故拖欠我多筆薪資， 理由是，他們的客戶抱怨之前某個已結案的譯案翻譯品質不佳，不願意付款， 而我在這個譯案裡負責其中一部分， 因此統一翻譯社雖然已支付了這個爭議譯案的薪資給我， (客戶反應翻譯品質不佳是在此案結案且支付薪水以後) 但卻藉此扣押其他已結案，且應支付給我的薪資， (這些案子並沒有問題) 目前統一翻譯社拖欠的薪資，最久的一筆已逾四個月， 按合約規定應付而未付的薪資也已逾三萬五， 之前去信給翻譯社，翻譯社人員一再保證五月底"一定"會將薪資匯給我， 但今日查帳，薪資仍未匯入，只接到翻譯社來信表示客戶不滿意翻譯品質， 因此翻譯社考慮和客戶對簿公堂，但通篇信件內文仍未提及薪資支付事宜... 目前除了擬稿撰寫存證信函，也打算致電台北勞動局檢舉， 因本身第一次遇到這樣的狀況，所以想請教各位板大， 除了上述兩個處理方式外，是否還建議其他處理方法呢？ 先行謝謝大家的建議與幫忙了，非常感謝！ 附註： 有關有爭議的案子， 針對翻譯社指客戶所提出不滿意的部分， 經我比對過後，發現幾乎不是我負責的部分， 因此對於統一翻譯社這種隨意扣押譯者薪資的行為實在感到非常憤怒！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.6.147 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/translator/M.1496244548.A.495.html