[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES * 如已讀過，請填 YES * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。 ─────────────────────────────── 因為尋求的翻譯性質和一般不太一樣，不確定費用是否有符合最低要求，如果有任何違反 版規地方會馬上更正！ 以下為內容說明： 因研究需要，需要找出拼音日語的中文古籍名稱 例如 ：Yehon-te-Kagami為《畫本手鑑》 Tanyu Ringoua為《探幽臨畫》 會提供其他幾個例子做當時拼音規則參考（例子在下方），但因這是專有名詞，希望對日 本古籍或藝術史有點了解的人，需要翻譯的有12個 [必]工 作 量： 12個名稱翻譯 [必]工作報酬：共500元 [必]涉及語言：日文 中文 [必]所屬領域：藝術 歷史 [必]文件類型：沒特定 [必]截 稿 日：4/30中午前 [必]應徵期限：徵到為止 [必]聯絡方式：站內信 [必]付費方式：收到稿件確認沒問題立即匯款 ────────────────────────────────────── [選]工作要求：如上述 [選]參考段落：其他參考： Fougakou Yakouke麍O《富嶽百景》 Gouashi Koua鴶o是《畫史會要》 Yehon Kojidan是《繪本故事談》 Zenken Kojitsou是《前賢故實》 Ouakan Sandzai Dzouiye是《和漢三才圖會》 [選]試 譯 文：煩請試譯Bampo Zentshoi的古籍名稱 有意願者煩請站內信，感謝大家！ ────────────────────────────────────── --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.178.177 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/translator/M.1493375234.A.365.html ※ 編輯: akiki72222 (223.139.178.177), 04/28/2017 21:43:55