[必]工 作 量： 5小時/1天
[必]工作報酬： 5小時1300 (可協助其他事務相關)
[必]涉及語言： 英.法.日
[必]所屬領域： 商務.生活相關,不含醫療.金融.法律.美術.科技相關
[必]工作性質： 隨行口譯
[必]工作地點： 北台灣
[必]應徵期限： None
[必]聯絡方式： 私信
[必]付費方式： 完成後半個月內匯款 (除了法語之外,如客戶證實錯誤超過兩句,則視同交易失敗可免匯款)
──────────────────────────────────────
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.138.79
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/translator/M.1491543592.A.177.html
※ 編輯: onijima (118.163.138.79), 04/07/2017 14:05:52
※ 編輯: onijima (118.163.138.79), 04/07/2017 14:06:17
1F：→ chingfen: 你是要找工作還是找人？ 04/07 16:10
2F：→ chingfen: 「平均時薪只需260元」這種語氣是對老闆/雇主說的吧？ 04/07 16:11
3F：→ chingfen: 你來聘用我，只需要給我時薪260元(便宜又好用喔？) 04/07 16:12
4F：→ chingfen: 翻譯錯了還不給錢？譯者付出的勞力/時間/精力全是做白工 04/07 16:14
5F：→ chingfen: 要應徵這份工作的人恐怕得惦惦自己的斤兩和荷包， 04/07 16:16
6F：→ chingfen: 以免得不償失了。 04/07 16:17
7F：→ chingfen: (翻譯錯了完全不給錢，而不是視情況酌刪費用而已。) 04/07 16:18
8F：→ chingfen: 如果是要找工作，就用譯者的發文格式。 04/07 16:28
9F：推 angelofdeath: 我到底看了什麼 五小時1300？！ 04/07 17:20
10F：噓 raura: 不要把工作當你的口語練習，別人還要付你錢收爛攤子 04/07 17:26
11F：→ shizukada: 感覺是自介文啊？ 04/07 18:08
12F：推 ae867878: 大家回文注意用詞，小心是天才小釣手 04/07 18:24
13F：噓 giraffes: 260, 去找高中生幫你翻吧 04/07 18:32
14F：噓 littlebethy: 外語專長就像智慧手機一樣 已經被大量生產，建議您使 04/07 20:05
15F：→ littlebethy: 用智慧手機進行翻譯 04/07 20:05
16F：噓 lastballad: 板主可以處理一下嗎 04/07 20:07
17F：→ silvereyes: 如果這是自介文，那你可能會真的收不到酬勞 04/07 21:24
18F：→ rousya: 客戶程度這麼厲害，請客戶直接翻比較快？ 04/07 23:10
19F：噓 s101881: ？？ 04/08 01:46
20F：噓 angelafly: 感覺是自介文 可以不要打壞行情嗎？ 04/08 08:10
21F：噓 evelynaway: .... 04/08 13:44
22F：噓 SAKUHIRO: 所以法文就可以翻錯了喔 哈哈 04/09 23:00
23F：推 Sva: 我是覺得無所謂，會請這種人的會有應得的下場 04/09 23:27