作者miraij (アラシ魂)
看板translator
標題[譯者] miraij_筆譯_日中互譯_一般、商業、技術
時間Tue Sep 6 12:27:12 2016
──────────────────────────────────────
[必]前次自介：2015/3/30
[必]工作身分：全職筆譯
[必]服務內容及費率：按照版上費率
[必]擅長領域：日譯中：運動、生活、商業、技術
中譯日：商業、自傳、履歷
[必]擅長類型：日譯中：高爾夫、生活保健、商業文件、技術文件
中譯日：菜單、商業書信、自傳、履歷
[必]試 譯：合理範圍內皆可接受，請來信洽談
[必]聯絡方式：
[email protected]
[選]聯絡時間：皆可
──────────────────────────────────────
[必]學 歷：南台科技大學應用日語系
[必]翻譯經歷：翻譯社合作案件(電子技術、觀光、醫美、證書、商業文件等等)
公司行號合作案件(商業書信、商品介紹、規格書、操作手冊等等)
高爾夫雜誌ALBA長期翻譯
APP日文化
食品網站中文化
自由譯者經歷約2年
翻譯經驗約8年
[選]工作經歷：貿易公司日本線業務助理、日商公司助理
[選]翻譯證照：（若未提供請勿刪除）
[選]語言證照：JLPT N1 2011
[選]其他證照：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：認真、負責、守時、守信、全力以赴。
[選]翻譯作品：出版雜誌：ALBA 2015年2-3月刊 至今
食品網站中文化：高野食品
[選]個人網站：（若未提供請勿刪除）
[選]其他說明：請來信洽談，謝謝!
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.115.171.148
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/translator/M.1473136038.A.F67.html