作者segundo2 (biyane)
看板translator
標題Re: [口譯] 徵印尼兼職翻譯
時間Mon Aug 8 13:08:21 2016
※ 引述《hohaoliu (hohaoliu)》之銘言：
※ 本格式僅限用於單次特約聘僱的口譯。長期或固定聘僱人員請選用 [徵才] 發文格式
※ 發文前務必先讀過版規與參考費率公告。 以下 [必] 是必填，[選] 是選填。
─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ──────────
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：2hr/次
[必]工作報酬：500NT
[必]涉及語言：印翻中 中翻印
[必]所屬領域：製造業
[必]工作性質：隨行口譯
[必]工作地點：專人接送 限台北新北
[必]應徵期限：不拘
[必]聯絡方式：0917149259徐小姐
[必]付費方式：日結
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：（若未提供請勿刪除）
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.52.220
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/translator/M.1470569333.A.038.html
1F：→ medama: 時薪250? 好慘喔 08/07 19:30
2F：→ hohaoliu: 每次不會超過2hr頂多1.5 從出家門到回家有人接送 很慘？ 08/07 20:23
1. 如果這1.5hr什麼都不用做，只是露個臉，那這薪水當然沒問題囉。
2. 請尊重各行業的專業，不是會兩國語言就等於會筆譯或口譯。
不認同？那請試著把一段新聞或影片現場即時翻譯成台語或你會的外語。
什麼？你只會中文！？
那你憑什麼覺得覺得會兩種語言的人不用付他高一點的價錢？
更何況他除了會兩國語言，還要會口譯這種專業技巧。
3. 什麼？你說只要簡單溝通就好了，不需要專業技巧？
那貴公司的產品可以幫我做得堪用就好，品質不用太好嗎？
記得算我3折價喔。
3F：→ lastballad: 原來印尼語值這個價，自備Google過去可以嗎？ 08/07 20:26
4F：→ hohaoliu: 可以 能自己到當然是最好 08/07 20:27
這是在反諷啊……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.118.63
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/translator/M.1470632904.A.F2A.html
5F：推 shizukada: 下面太好笑 XD 08/08 13:27
6F：推 angelach: 把口譯當成是在買水果撿便宜 08/08 14:21
7F：推 angelafly: 下面那個真的太好笑 而且原文還刪自己的推文 08/09 17:35
8F：→ angelafly: 唉呦沒刪 我眼睛業障重看錯了 08/09 17:35