作者segundo2 (biyane)
看板translator
标题Re: [口译] 徵印尼兼职翻译
时间Mon Aug 8 13:08:21 2016
※ 引述《hohaoliu (hohaoliu)》之铭言：
※ 本格式仅限用於单次特约聘雇的口译。长期或固定聘雇人员请选用 [徵才] 发文格式
※ 发文前务必先读过版规与参考费率公告。 以下 [必] 是必填，[选] 是选填。
─────── 发表文章时，请按 Ctrl+Y 删除本行以上内容 ──────────
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：2hr/次
[必]工作报酬：500NT
[必]涉及语言：印翻中 中翻印
[必]所属领域：制造业
[必]工作性质：随行口译
[必]工作地点：专人接送 限台北新北
[必]应徵期限：不拘
[必]联络方式：0917149259徐小姐
[必]付费方式：日结
──────────────────────────────────────
[选]工作要求：（若未提供请勿删除）
[选]其他事项：（若未提供请勿删除）
──────────────────────────────────
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.34.52.220
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1470569333.A.038.html
1F：→ medama: 时薪250? 好惨喔 08/07 19:30
2F：→ hohaoliu: 每次不会超过2hr顶多1.5 从出家门到回家有人接送 很惨？ 08/07 20:23
1. 如果这1.5hr什麽都不用做，只是露个脸，那这薪水当然没问题罗。
2. 请尊重各行业的专业，不是会两国语言就等於会笔译或口译。
不认同？那请试着把一段新闻或影片现场即时翻译成台语或你会的外语。
什麽？你只会中文！？
那你凭什麽觉得觉得会两种语言的人不用付他高一点的价钱？
更何况他除了会两国语言，还要会口译这种专业技巧。
3. 什麽？你说只要简单沟通就好了，不需要专业技巧？
那贵公司的产品可以帮我做得堪用就好，品质不用太好吗？
记得算我3折价喔。
3F：→ lastballad: 原来印尼语值这个价，自备Google过去可以吗？ 08/07 20:26
4F：→ hohaoliu: 可以 能自己到当然是最好 08/07 20:27
这是在反讽啊……
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.228.118.63
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1470632904.A.F2A.html
5F：推 shizukada: 下面太好笑 XD 08/08 13:27
6F：推 angelach: 把口译当成是在买水果捡便宜 08/08 14:21
7F：推 angelafly: 下面那个真的太好笑 而且原文还删自己的推文 08/09 17:35
8F：→ angelafly: 唉呦没删 我眼睛业障重看错了 08/09 17:35