作者lisummer (喜多咪)
看板translator
標題[口譯] 日本德島婚宴主持
時間Thu Jul 21 02:02:11 2016
來信好多唷！超過我預估了！
先暫停讓我好好看看現有的信件囉！
謝謝大家！
[必]工 作 量：婚宴為周日，預計讓您搭周五早上的班機抵達，周一早上的班機離開
周五沒有意外會去機場接您，
沒有意外也會讓您住宿在我們舉辦婚宴的飯店，
週六會請您跟日文主持一同用餐及潤稿
婚宴預計11點~15點
結束後會送您去高松市區住宿，隔天要請您自行搭車去高松機場
[必]工作報酬：兩萬台幣，如果大家覺得太低請跟我說，我不太知道該怎麼拿捏
(機票、住宿、利木津巴士我這邊會處理，因此兩萬是您實領的報酬)
[必]涉及語言：日翻中、中翻日
[必]所屬領域：婚宴場合，所以我想應該沒有甚麼領域的差別，
[必]工作性質：同步翻譯
[必]工作地點：日本德島縣
[必]應徵期限：婚宴預估是明年的4月或6月，開放到2017的農曆年吧
[必]聯絡方式：請先站內信給我，希望您提供對於婚宴的相關經驗，
[必]付費方式：確認婚期及人選後5000訂金，結束後當場拿台幣現金。
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：畢竟是婚宴場合，希望您有適合日本婚宴的服裝
希望您敬語運用自如
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.86.189
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/translator/M.1469037734.A.1EA.html
1F：推 shawn228: 日期？ 07/21 08:01
您好，有說是四月或六月，因為還在看日期的關係，但是一定會在周日
2F：推 OPO1227: 參加過蠻多場日本婚禮 覺得請日本的會比較道地耶 07/21 09:42
3F：推 silvereyes: 我也覺得在日本請會對婚禮流程較熟 07/21 09:43
謝謝兩位回覆，這部分我也是很掙扎，
不過反正出新幹線跟出機票的錢搞不好差不多，
所以上來問看看~
※ 編輯: lisummer (111.251.77.118), 07/21/2016 15:17:59
※ 編輯: lisummer (111.251.77.118), 07/21/2016 18:27:33