已徵到，謝謝來信！ ────────────────────────────────────── [必]工 作 量：12/3 14:00~17:00 12/4 09:00~17:00 （12/4中午供餐） [必]工作報酬：12/3 5,000元新台幣 12/4 10,000元新台幣 [必]涉及語言：中日 [必]所屬領域：國際安全社區 [必]工作性質：12/3 座談會 中日 逐步翻譯 12/4 上午 研討會 日本貴賓演講時　日翻中逐步翻 麥克風to全場600人 演講約20~30分鐘而已 認證典禮進行時 中翻日同步翻 隨行機to日賓約40人 此時會有拍照、頒獎等儀式 下午 參訪 中日 隨行逐步翻譯 [必]工作地點：12/3 臺北車站會議室 12/4 上午 臺北車站演藝廳 下午 臺北市區 [必]應徵期限：11/26 如提前徵到會改標題 [必]聯絡方式：[email protected] 請附上相關經驗 有照片為佳 [必]付費方式：12/4活動結束後付現 會請譯者簽領據 雇方會上傳扣繳憑證 ────────────────────────────────────── [選]工作要求：兩天皆能配合者再來信 不太會有專業領域用語 但對社區營造、傷害防制、安全促進有概念為佳 會事先提供日賓演講資料或其他參考資料 如12/1下午可配合至臺北車站場勘、順流並相互瞭解者優先（1小時內） [選]其他事項：活動主辦團體（雇方）是NGO （所以很抱歉酬金預算有限．．．） 12/3~12/4 日方代表來自大阪地區兩個市的市政府 包括市長 12/3 座談會 台灣代表是國內行政區區長、NGO理事長等 台日共約40人 12/4 上午認證典禮 台灣方參加人員包括政府代表、NGO、一般社區民眾 共約600人 12/4 下午參訪 共約40人 有疑問歡迎email來信洽詢 勿站內信聯絡 謝謝 ────────────────────────────────────── --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.60.122.8 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/translator/M.1448002740.A.BBA.html ※ 編輯: dragonfox (210.60.122.8), 11/24/2015 16:21:42 ※ 編輯: dragonfox (210.60.122.8), 11/25/2015 17:41:55