已徵到，谢谢来信！ ────────────────────────────────────── [必]工 作 量：12/3 14:00~17:00 12/4 09:00~17:00 （12/4中午供餐） [必]工作报酬：12/3 5,000元新台币 12/4 10,000元新台币 [必]涉及语言：中日 [必]所属领域：国际安全社区 [必]工作性质：12/3 座谈会 中日 逐步翻译 12/4 上午 研讨会 日本贵宾演讲时　日翻中逐步翻 麦克风to全场600人 演讲约20~30分钟而已 认证典礼进行时 中翻日同步翻 随行机to日宾约40人 此时会有拍照、颁奖等仪式 下午 参访 中日 随行逐步翻译 [必]工作地点：12/3 台北车站会议室 12/4 上午 台北车站演艺厅 下午 台北市区 [必]应徵期限：11/26 如提前徵到会改标题 [必]联络方式：[email protected] 请附上相关经验 有照片为佳 [必]付费方式：12/4活动结束後付现 会请译者签领据 雇方会上传扣缴凭证 ────────────────────────────────────── [选]工作要求：两天皆能配合者再来信 不太会有专业领域用语 但对社区营造、伤害防制、安全促进有概念为佳 会事先提供日宾演讲资料或其他参考资料 如12/1下午可配合至台北车站场勘、顺流并相互了解者优先（1小时内） [选]其他事项：活动主办团体（雇方）是NGO （所以很抱歉酬金预算有限．．．） 12/3~12/4 日方代表来自大阪地区两个市的市政府 包括市长 12/3 座谈会 台湾代表是国内行政区区长、NGO理事长等 台日共约40人 12/4 上午认证典礼 台湾方参加人员包括政府代表、NGO、一般社区民众 共约600人 12/4 下午参访 共约40人 有疑问欢迎email来信洽询 勿站内信联络 谢谢 ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 210.60.122.8 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1448002740.A.BBA.html ※ 编辑: dragonfox (210.60.122.8), 11/24/2015 16:21:42 ※ 编辑: dragonfox (210.60.122.8), 11/25/2015 17:41:55