作者Yaweh ()
看板translator
標題[問題] 向案主nowcat0606的道歉文
時間Mon Aug 10 00:24:10 2015
我們(葉小姐，我)對您說聲「對不起」
因為兩人生活的壓力非常的大！沒有任何的家人協助，葉小姐被我念了！我也很不好意思
那樣回文很報歉，再次說聲對不起，因為我也是靠他翻譯費用過活!才這樣...
真的兩人壓力狂大！這社會…
那兩佰元是想買早餐跟香煙的！我這兩天不知道，她罵你刪除了你我們錯在先道歉，請原
諒!因為戶頭只剩一千元能領
所以她先在在趕翻譯了，請耐心的等待，不會很久，sorry!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.164.124
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/translator/M.1439137463.A.7E1.html
1F：噓 oliviawind: 香菸...直接噓了～ 08/10 10:43
2F：→ luciferii: 該不會又是 lolitaleon 新ID? 08/10 10:50
3F：噓 naomichia23: 業主可以體諒你但不代表你可以因為自己的經濟壓力而 08/10 16:17
4F：→ naomichia23: 一再犯錯。共勉之。 08/10 16:17
5F：→ bathilda: 你們好好重新思考一下自己的生活，想出比較根本的改善 08/10 16:33
6F：→ bathilda: 辦法，這樣下去也不是辦法，同為靠翻譯吃飯的人，真的 08/10 16:34
7F：→ bathilda: 真的很難過，希望你們振作起來不要再這樣下去了 08/10 16:34
8F：推 hooniya: 香菸一包80是我一週早餐錢(吐司夾荷包蛋),建議能省則省 08/10 17:29
9F：→ hooniya: 我也沒有家人協助,也曾有過戶頭剩不到千元的窘境,但無法 08/10 17:31
10F：→ hooniya: 開太多源就只能節流,好好保護聲譽在工作上真的很重要 08/10 17:32
11F：推 hooniya: 現在網路如此發達,案主或合作公司要起譯者的底是很容易的 08/10 17:35
12F：噓 shizukada: 戒煙吧你 08/10 18:30
13F：→ shizukada: 好奇原PO為什麼不去工作 08/10 18:58
14F：噓 medama: 先戒煙吧 08/10 19:20
15F：→ Noreendong: 路邊舉牌一天800不是可以現領嗎？也可以去發傳單啊 08/11 00:20
16F：推 sagreetiya: 又是她.....逛板以來已經三四次了吧 08/11 04:03
17F：噓 OnlyJun17: 所以你是靠她養的小郎茍??? 08/12 17:15
18F：→ Yaweh: 哈哈 這有什麼好討論的呀 QQ 08/13 13:40
19F：推 hotorange: 欠我的錢也要盡快還我！ 08/13 23:11
20F：噓 mitsukuni: 回鍋噓 看到就不爽 09/26 01:12
21F：噓 angel07: 所以是共用帳號? 2019/ 12/03 11:28
22F：→ angel07: 本篇稱葉○○為第三人稱 2019/ 12/03 11:29
24F：→ angel07: 知道共用帳號是無條件砍帳號嗎? 2019/ 12/03 11:31