作者skyheart (晴天雨天)
看板translator
標題[問題]judgement 這個詞
時間Tue Apr 28 15:40:04 2009
寫文章寫到....
we are only human, and no one can have a(any) judgement upon them....
^^^^^^^^^
(意思:我們無法對這些東西 有任何評斷!)
這裡的 judgement 用法錯了嗎?!
請各位版友解惑~
--
在夏日陣雨午後
我竟是唯一痛哭失聲
等不到彩虹的傻孩子
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 71.195.19.149
1F：推 TheRock:在 Word 裡打 judgement 會出現紅線，只接受 judgment。 04/28 17:15
2F：推 lifegetter:因為 word 不是人... 04/28 17:56
3F：推 lifegetter:John 1:1 In the beginning was the Word,... 04/28 17:58
4F：推 buddhanature:這是Microsoft在word裡的judgment，它沒e-letter，除 04/28 22:56
5F：→ buddhanature:非你e-mail給它~ 04/28 22:56
6F：推 Duarte:請一樓先按 F7 (愛撫妻) 然後把字典換成 英文(英國) 即解~ 04/28 23:03
7F：推 amorch:美國文化或文字的獨立意識有其歷程，Noah Webster將 04/28 23:49
8F：→ amorch:judgement改為judgment，雖然是小事一樁，但文化上卻有宣示 04/28 23:51
9F：→ amorch:美國不是英國附庸的用意在。其後H.L. Mencken也對美國語言 04/28 23:53
10F：→ amorch:獨立性多有著墨。台灣嘛，當政者忙著改路牌哩… 04/28 23:56
11F：→ lifegetter:那個誰不是把自己的姓 Brown 加個 e 改成 Browne? 04/29 00:02
12F：→ lifegetter:Charles F. Browne 很早就 e-化了。 XD 04/29 00:04
13F：→ lifegetter:臺灣最近在強調不要數典忘祖，還是無法擺脫歷史包袱 04/29 00:06
14F：→ Duarte:這年頭都是數 "錢" 忘祖吧! 04/29 06:36
15F：→ skyheart:小小的一個字...我還真的是拋磚引玉了....^^ 04/29 13:53
16F：推 MilchFlasche:因為很多台灣人不知道如果不當「中國人」 04/29 15:18
17F：→ MilchFlasche:還能當什麼人吧（「中國人」指文化之華人）扯遠了 :p 04/29 15:19