作者skyheart (晴天雨天)
看板translator
标题[问题]judgement 这个词
时间Tue Apr 28 15:40:04 2009
写文章写到....
we are only human, and no one can have a(any) judgement upon them....
^^^^^^^^^
(意思:我们无法对这些东西 有任何评断!)
这里的 judgement 用法错了吗?!
请各位版友解惑~
--
在夏日阵雨午後
我竟是唯一痛哭失声
等不到彩虹的傻孩子
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 71.195.19.149
1F：推 TheRock:在 Word 里打 judgement 会出现红线，只接受 judgment。 04/28 17:15
2F：推 lifegetter:因为 word 不是人... 04/28 17:56
3F：推 lifegetter:John 1:1 In the beginning was the Word,... 04/28 17:58
4F：推 buddhanature:这是Microsoft在word里的judgment，它没e-letter，除 04/28 22:56
5F：→ buddhanature:非你e-mail给它~ 04/28 22:56
6F：推 Duarte:请一楼先按 F7 (爱抚妻) 然後把字典换成 英文(英国) 即解~ 04/28 23:03
7F：推 amorch:美国文化或文字的独立意识有其历程，Noah Webster将 04/28 23:49
8F：→ amorch:judgement改为judgment，虽然是小事一桩，但文化上却有宣示 04/28 23:51
9F：→ amorch:美国不是英国附庸的用意在。其後H.L. Mencken也对美国语言 04/28 23:53
10F：→ amorch:独立性多有着墨。台湾嘛，当政者忙着改路牌哩… 04/28 23:56
11F：→ lifegetter:那个谁不是把自己的姓 Brown 加个 e 改成 Browne? 04/29 00:02
12F：→ lifegetter:Charles F. Browne 很早就 e-化了。 XD 04/29 00:04
13F：→ lifegetter:台湾最近在强调不要数典忘祖，还是无法摆脱历史包袱 04/29 00:06
14F：→ Duarte:这年头都是数 "钱" 忘祖吧! 04/29 06:36
15F：→ skyheart:小小的一个字...我还真的是抛砖引玉了....^^ 04/29 13:53
16F：推 MilchFlasche:因为很多台湾人不知道如果不当「中国人」 04/29 15:18
17F：→ MilchFlasche:还能当什麽人吧（「中国人」指文化之华人）扯远了 :p 04/29 15:19