作者julie1021 (julie)
看板translator
標題如何讓出版商看到或採用我的作品呢?
時間Wed Feb 4 16:24:51 2009
如題
因為一直對語言類的事物很有興趣
不排除以後會做翻譯這方面的工作
想請問版眾
如何讓出版商看見我的作品呢?
因為我對於翻譯小說頗有興趣
那麼我要如何讓出版社願意用我作他們的翻譯呢?
還有我該具備除了精通外國語之外其他的哪些條件，例如證件(?)
我目前有翻譯一些文學作品了
但尚未替別人做過翻譯工作
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.224.196
1F：推 judogirl:證件不需要。出版社看的是你的試譯文，不是證件。 02/04 16:30
2F：→ judogirl:我以前有自動投試譯文去出版社過，可是根本沒回音＝＝ 02/04 16:31
3F：→ judogirl:還是等到出版社放出消息要徵書籍翻譯，參加試譯才被錄用 02/04 16:31
4F：→ judogirl:所以建議你常到相關版面晃，看到有出版社徵譯者就快報名 02/04 16:32
5F：→ judogirl:假如你急著（XD）當書籍翻譯的話，自己打電話去出版社 02/04 16:33
6F：→ judogirl:問問好了。其實我覺得很多出版社好像都很缺翻譯的感覺XD 02/04 16:34
7F：→ judogirl:只是他們都習慣先打電話問合作過的譯者有沒有空翻， 02/04 16:34
8F：→ julie1021:謝謝:) 02/04 16:35
9F：→ judogirl:或問同業有沒有人可以介紹，很懶得公開徵稿。 02/04 16:35