作者julie1021 (julie)
看板translator
标题如何让出版商看到或采用我的作品呢?
时间Wed Feb 4 16:24:51 2009
如题
因为一直对语言类的事物很有兴趣
不排除以後会做翻译这方面的工作
想请问版众
如何让出版商看见我的作品呢?
因为我对於翻译小说颇有兴趣
那麽我要如何让出版社愿意用我作他们的翻译呢?
还有我该具备除了精通外国语之外其他的哪些条件，例如证件(?)
我目前有翻译一些文学作品了
但尚未替别人做过翻译工作
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.224.196
1F：推 judogirl:证件不需要。出版社看的是你的试译文，不是证件。 02/04 16:30
2F：→ judogirl:我以前有自动投试译文去出版社过，可是根本没回音＝＝ 02/04 16:31
3F：→ judogirl:还是等到出版社放出消息要徵书籍翻译，参加试译才被录用 02/04 16:31
4F：→ judogirl:所以建议你常到相关版面晃，看到有出版社徵译者就快报名 02/04 16:32
5F：→ judogirl:假如你急着（XD）当书籍翻译的话，自己打电话去出版社 02/04 16:33
6F：→ judogirl:问问好了。其实我觉得很多出版社好像都很缺翻译的感觉XD 02/04 16:34
7F：→ judogirl:只是他们都习惯先打电话问合作过的译者有没有空翻， 02/04 16:34
8F：→ julie1021:谢谢:) 02/04 16:35
9F：→ judogirl:或问同业有没有人可以介绍，很懒得公开徵稿。 02/04 16:35