作者smallsheep24 (妮寶)
看板translator
標題請問若應徵譯者,試譯的部份需要收錢嗎?
時間Tue Jan 27 13:43:20 2009
前幾日於板上有徵譯者
也和該位譯者的合作圓滿結束
但目前有另外一位譯者寫信給我
說他有應徵但沒上,但要求我付費試譯文的部份
叫我盡快付款給他
請問這是常規嗎? 要付費給所有應徵的人@@"
因我第一次在這版徵人，也沒看到相關的版規描述
謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.5.213
1F：推 MilchFlasche:不用吧。除非試譯文真的長到超離譜就另當別論…… 01/27 14:07
2F：→ smallsheep24:謝謝您^^ 我想我那篇長度不算長的 ^^ 01/27 15:28
3F：→ johanna:長到離譜的試譯也沒聽過要收錢的（我還試譯過三千字的 = = 01/27 16:35
4F：推 WAV:試譯等同應徵 就是翻的沒別人好才落選 這樣還能收錢嗎? 01/27 23:14
5F：推 TheRock:歡迎公布試譯收錢的譯者 ID。 01/28 00:10
6F：推 buktop:如果譯者通過試譯，又屬實際要翻譯的部分，應該算入酬勞， 01/28 11:40
7F：→ buktop:但是如果是用來測試譯者實力，而且不長，那是資格審酌問題 01/28 11:41
8F：推 buktop:既然參加的是"試"譯，基本上沒有酬勞的問題，不然我們去 01/28 11:44
9F：→ buktop:譯者如果有近五十人去試譯，業主不就連發譯的錢都沒了XD 01/28 11:47
10F：推 dancingmoon:公佈要求試譯給錢的譯者吧 01/28 18:08
11F：→ dancingmoon:敢要就要敢出聲... 01/28 18:08
12F：推 MilchFlasche:你就回信給他說「我是蠻願意付款給你的，不過PTT上面 01/28 23:35
13F：→ MilchFlasche:大家要求要知道你的ID，然後我也不知道要不要公佈… 01/28 23:35
14F：→ MilchFlasche:開玩笑的啦。就跟他說沒在給試譯費的啦，有問題請他 01/28 23:36
15F：→ MilchFlasche:上PTT譯者板看這篇就知道了。 01/28 23:36