作者smallsheep24 (妮宝)
看板translator
标题请问若应徵译者,试译的部份需要收钱吗?
时间Tue Jan 27 13:43:20 2009
前几日於板上有徵译者
也和该位译者的合作圆满结束
但目前有另外一位译者写信给我
说他有应徵但没上,但要求我付费试译文的部份
叫我尽快付款给他
请问这是常规吗? 要付费给所有应徵的人@@"
因我第一次在这版徵人，也没看到相关的版规描述
谢谢大家
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.5.213
1F：推 MilchFlasche:不用吧。除非试译文真的长到超离谱就另当别论…… 01/27 14:07
2F：→ smallsheep24:谢谢您^^ 我想我那篇长度不算长的 ^^ 01/27 15:28
3F：→ johanna:长到离谱的试译也没听过要收钱的（我还试译过三千字的 = = 01/27 16:35
4F：推 WAV:试译等同应徵 就是翻的没别人好才落选 这样还能收钱吗? 01/27 23:14
5F：推 TheRock:欢迎公布试译收钱的译者 ID。 01/28 00:10
6F：推 buktop:如果译者通过试译，又属实际要翻译的部分，应该算入酬劳， 01/28 11:40
7F：→ buktop:但是如果是用来测试译者实力，而且不长，那是资格审酌问题 01/28 11:41
8F：推 buktop:既然参加的是"试"译，基本上没有酬劳的问题，不然我们去 01/28 11:44
9F：→ buktop:译者如果有近五十人去试译，业主不就连发译的钱都没了XD 01/28 11:47
10F：推 dancingmoon:公布要求试译给钱的译者吧 01/28 18:08
11F：→ dancingmoon:敢要就要敢出声... 01/28 18:08
12F：推 MilchFlasche:你就回信给他说「我是蛮愿意付款给你的，不过PTT上面 01/28 23:35
13F：→ MilchFlasche:大家要求要知道你的ID，然後我也不知道要不要公布… 01/28 23:35
14F：→ MilchFlasche:开玩笑的啦。就跟他说没在给试译费的啦，有问题请他 01/28 23:36
15F：→ MilchFlasche:上PTT译者板看这篇就知道了。 01/28 23:36