公告日期：2008.09.30 公告主旨：宣布 En2ChContest 為本板英譯中翻譯比賽專用 ID 及其他相關事宜。 ─────────────────────────────────────── 公告內容：公告 En2ChContest 為本板英譯中翻譯比賽專用 ID，並公布相關事項如下： 壹、該 ID 於本板板方英譯中翻譯比賽活動期間，具下列功能： 　　 一、公布英譯中比賽題目。 　 二、受理參賽稿件。 　 三、公布翻譯比賽相關注意事項、管理規則及措施。 　 　　四、公布各項名單（如人氣投票入圍名單、得獎名單）。 五、公布參賽譯文、審核意見。 　　　六、答覆翻譯比賽相關問題、公布常見問題集。 　　　七、以本板名義於他板張貼英譯中翻譯比賽消息。 八、管理內英譯中比賽專區。 　 　　九、處理其他英譯中比賽相關事宜。 　　　　　貳、該 ID 於本板板方英譯中翻譯比賽活動期間，在發揮前述功能之範圍 內，具下列權限： 　 　　一、使用 [公告] 標題發表相關文章。 　 二、以推文、發文、回信等方式警告使用者。 三、其他板主以公告方式授與之必要權限。 　參、為使該 ID 確實發揮其功能： 　 　　一、其公告，與舉辦該次比賽之板主所發公告具同一效力。 　 二、其警告，與舉辦該次比賽之板主所為警告具同一效力。 　 　　三、使用者意圖擾亂本板翻譯比賽活動，或意圖影響該活動之名譽，而 　故意於ＰＴＴ註冊或使用與該 ID 形似之 ID 者，依板規第九點第 　二項之規定為永久水桶之處分。 肆、該 ID 處理翻譯比賽相關事項之權限，不影響板主之相關權限。 　 伍、該 ID 之使用權專屬於辦理板方英譯中翻譯比賽之板主。該板主卸任 者，應將該 ID 之登入密碼移交給接手該活動之板主。無接手該活動 之板主者，應移交給其他仍在位之板主。 　陸、就該 ID 如有任何未盡事宜，本板板主得隨時補充、修正。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.24.165 ※ 編輯: TheRock 來自: 122.117.24.165 (09/30 11:08)