公告日期：2008.09.30 公告主旨：宣布 En2ChContest 为本板英译中翻译比赛专用 ID 及其他相关事宜。 ─────────────────────────────────────── 公告内容：公告 En2ChContest 为本板英译中翻译比赛专用 ID，并公布相关事项如下： 壹、该 ID 於本板板方英译中翻译比赛活动期间，具下列功能： 　　 一、公布英译中比赛题目。 　 二、受理参赛稿件。 　 三、公布翻译比赛相关注意事项、管理规则及措施。 　 　　四、公布各项名单（如人气投票入围名单、得奖名单）。 五、公布参赛译文、审核意见。 　　　六、答覆翻译比赛相关问题、公布常见问题集。 　　　七、以本板名义於他板张贴英译中翻译比赛消息。 八、管理内英译中比赛专区。 　 　　九、处理其他英译中比赛相关事宜。 　　　　　贰、该 ID 於本板板方英译中翻译比赛活动期间，在发挥前述功能之范围 内，具下列权限： 　 　　一、使用 [公告] 标题发表相关文章。 　 二、以推文、发文、回信等方式警告使用者。 三、其他板主以公告方式授与之必要权限。 　参、为使该 ID 确实发挥其功能： 　 　　一、其公告，与举办该次比赛之板主所发公告具同一效力。 　 二、其警告，与举办该次比赛之板主所为警告具同一效力。 　 　　三、使用者意图扰乱本板翻译比赛活动，或意图影响该活动之名誉，而 　故意於ＰＴＴ注册或使用与该 ID 形似之 ID 者，依板规第九点第 　二项之规定为永久水桶之处分。 肆、该 ID 处理翻译比赛相关事项之权限，不影响板主之相关权限。 　 伍、该 ID 之使用权专属於办理板方英译中翻译比赛之板主。该板主卸任 者，应将该 ID 之登入密码移交给接手该活动之板主。无接手该活动 之板主者，应移交给其他仍在位之板主。 　陆、就该 ID 如有任何未尽事宜，本板板主得随时补充、修正。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.24.165 ※ 编辑: TheRock 来自: 122.117.24.165 (09/30 11:08)