作者BENSON1 (好好看這詭異)
看板translator
標題(問題)請問翻譯的費用要怎算?
時間Sat Sep 20 18:19:08 2008
因為我最近幫一個人翻譯
是英翻中
翻譯的文本 是比較算專業領域的東西
有點像是期刊的東西 數量的話 是大概四 頁還是五頁 A4大小
現在問題來了
我不知道一般的翻譯行情是多少
是以中文字數為計算單位 還是英文
若是以中文來算的話 一個字多少
那英文的部分 又是多少?(那若是算英文字 要怎算才快速 )
那請板上大大給我意見好嗎 多謝了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.122.219.52
1F：→ outofdejavu:有個方法叫爬文 :) 09/21 00:54
2F：推 niesen:一般是以原文計價，除非原文字數難統計（如沒有電子檔） 09/21 15:15
3F：→ niesen:那可以經協商改以中文字計費。譯費建議不低於0.6 NTD/英文 09/21 15:16