作者BENSON1 (好好看这诡异)
看板translator
标题(问题)请问翻译的费用要怎算?
时间Sat Sep 20 18:19:08 2008
因为我最近帮一个人翻译
是英翻中
翻译的文本 是比较算专业领域的东西
有点像是期刊的东西 数量的话 是大概四 页还是五页 A4大小
现在问题来了
我不知道一般的翻译行情是多少
是以中文字数为计算单位 还是英文
若是以中文来算的话 一个字多少
那英文的部分 又是多少?(那若是算英文字 要怎算才快速 )
那请板上大大给我意见好吗 多谢了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.122.219.52
1F：→ outofdejavu:有个方法叫爬文 :) 09/21 00:54
2F：推 niesen:一般是以原文计价，除非原文字数难统计（如没有电子档） 09/21 15:15
3F：→ niesen:那可以经协商改以中文字计费。译费建议不低於0.6 NTD/英文 09/21 15:16