作者cateyes ()
看板translator
標題[問題]日翻中字數的計算方式
時間Sat Sep 13 21:19:33 2008
請問一下有關日翻中字數的計算方式
如果是以原文計算
關於化學名詞的片假名是一個算一個字嗎？
因為我目前接了一個CASE
是文字稿
但我掃成電腦檔整理好後
用WORD算字數卻比委託人報的多了快二成字數
感覺好像稿酬減二成ORZ
該反應嗎?謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.33.217
1F：推 tsukimiya:WORD算字數有好幾個數字耶，你們是算哪一個？ 09/13 22:14
2F：→ JoeyChen:兩成很多耶....問一下比較好 09/13 23:42
3F：→ cateyes:我是看不含空白那欄 09/16 09:45