────────────────────────────────────── 工作身分：兼職／筆譯或口譯或口筆譯 服務內容及費率：視案件 請來信 擅長領域：科技/時尚/影藝/歷史，此外的領域也可 擅長類型：當面口譯精準 論文、通俗用語、網頁、書籍、雜誌、報導、皆可 試　　譯：可，請來信 ────────────────────────────────────── 聯絡方式：站內信 聯絡時間(選填)：隨時 ────────────────────────────────────── 學　　歷：台大資工系 翻譯經歷： 工作經歷(選填)：雜誌公司翻譯、日本大學口譯員、日語會話家教老師 翻譯證照(選填)： 語言證照(選填)：日本語檢定一級 其他證照(選填)： ────────────────────────────────────── 自我介紹： 我留學於日本六年，日文可以像日本人一樣的程度，可聽說讀寫。 由於目前就讀於科技相關科系，翻譯IT科技相關無障礙。 也在雜誌社翻譯過，負責時尚方面，熟悉此領域的用語。 日本語的電視劇或是卡通等等大眾娛樂有許多俗語和書裡不會教到的詞彙每天 如雨後春筍般冒出來，我可以快速領悟出來，並精準翻譯。 口譯方面發音精準，是標準的日本語發音。並且能快速掌握意思翻譯出來。 ────────────────────────────────────── 翻譯作品(選填)：歡迎洽詢 個人網站(選填)： ────────────────────────────────────── 其他說明(選填)： --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.107.114