作者naime (布爾喬亞的夏日市集)
看板translator
標題[問題] 請教一個case主難搞的問題~~
時間Thu Sep 4 04:20:22 2008
請教各位神大：
我的case主很麻煩，如下：
1. 說好把原文書放大字體印好，但是把一整本寄來，
他母親說是他急著出國，來不及處理~
2. 寄來收到後突然把款項分為2次，比例減少
變成1/3， 收到全部譯文後再匯2/3
因為「我的原文書比你稿費還貴」
(我是200多頁，summery，2000，那本書根本不到2000)
3. 匯款2次都拖延，電話都不接，第二次推說書沒收到
但是郵局顯示早就收到
4. 現在跟我說有部分章節沒有跟我要，但是我的檔案
在收到款項後全砍了
5. 我自己也是研究助理，自己薪水被拖延~
但是我譯給他的摘要 以字數0.7算，
還多了1500字，線在我完全不想再補檔案，
好廉價 (這個好像是一半的斷頭案)
請問怎麼處理？
還是直接跟他母親溝通？
因為對方一直寄站內信~~
我已經告知我沒有檔案了
多謝~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.129.101
1F：推 zerd:看這樣是已經鬧僵了，想不到有什麼可用的建議…… 09/04 11:03
2F：→ zerd:啊、說不定寄件備份匣那會有當初寄出的檔案附件存檔 09/04 11:05
3F：→ zerd:至少我的yahoo和gmail等免費信箱寄件備份裡都還有過去的稿件 09/04 11:07
4F：→ zerd:如果您當初是MSN直傳的話，可能就沒辦法了吧 09/04 11:09
5F：→ Lovetech:雖然這樣說有點馬後砲 不過為何原波要急著刪檔呢@@? 09/04 16:31
6F：→ naime:事情太多 做完一個就刪一個~~@@ 09/04 22:50
7F：→ naime:我是msn傳的 撲 ~~ 09/04 22:51
※ naime:轉錄至看板 Salary 09/05 04:05