※ 標題依此格式：[譯者] ID_語系與服務內容_擅長領域 　 範例：[譯者] abcdefg_筆譯 英中互譯_法律醫學 （儲存文章時，以及發表文章後，皆可按大T更改標題。） ※ "選填"以外全部必填，不可刪除任何項目。填寫時若有疑問請見置底公告。 ────────────────────────────────────── 工作身分：全職筆譯 服務內容及費率：視案件 擅長領域：影視翻譯 擅長類型：連續劇、電影、卡通、成人片、成卡 試　　譯：10分鐘 ────────────────────────────────────── 聯絡方式：站內信 聯絡時間(選填)：隨時 ────────────────────────────────────── 學　　歷：私立大學日本語文學系畢 翻譯經歷：五年左右 工作經歷(選填)：影視公司in-house譯者(在職中) 翻譯證照(選填)： 語言證照(選填)：請註明測驗年度 其他證照(選填)： ────────────────────────────────────── 自我介紹： 大學主修日文，大三時透過在DVD壓片廠當業務員的學姊介紹，踏入翻譯業界。 從事影視翻譯SOHO五年，有固定的幾個合作廠商。 包括頻道供應商、線上影片業者、DVD壓片廠、影視後製公司等等。 最近才剛轉換跑道至IN-HOUSE。 ────────────────────────────────────── 翻譯作品(選填)： 日劇 HR(Home Room,主演 香取慎吾) 現在等什麼?(今何待ち？,主演 中山裕介) 3年B班金八老師第七季(主演 武田鐵矢) 電影 偵探事務所5(主演：柏原收史) 貍貓冒險記(七変化狸御殿,主演 美空雲雀) 鞍馬天狗之天狗迴狀(主演 美空雲雀) 鞍馬天狗之角兵衛獅子(主演 美空雲雀) 雲雀孤雛淚(陽気な渡り鳥,主演 美空雲雀) 雲雀公主的初夢之旅(ひばり姫　初夢道中,主演 美空雲雀) 大小姐社長(お嬢さん社長,主演 美空雲雀) 執著的愛(愛染かつら,主演 上原謙) 暖流(主演 佐分利信) 野戰康樂隊(主演 小杉勇) 沖繩健兒(沖繩健兒隊,主演 大木實) 傳七捕物帖之人肌千兩(主演 高田浩吉 月丘夢路) 傳七捕物帖之黃金弁天(主演 高田浩吉 月丘夢路) 敵機空襲(主演 河村黎吉) 傳七捕物帖之刺青女難(主演 高田浩吉 月丘夢路) 鐘鳴之丘之隆太篇(主演 佐田啟二) 鐘鳴之丘之修吉篇(主演 佐田啟二) 鐘鳴之丘之阿黑篇(主演 佐田啟二) 西鶴一代女(主演 田中絹代 三船敏郎) 海軍(主演 山內明) 不沉艦擊沉(主演 井上正夫) 元祿忠臣藏前篇‧後篇(主演 河原崎長十郎) 夜晚的女人們(主演 田中絹代) 討歌磨歡心的五個女人(主演 坂東簑助 田中絹代) 殘菊物語(主演 河原崎權十郎 花柳章太郎) 名刀美女丸(主演 花柳章太郎 山田五十鈴) ETC... 個人網站(選填)： ────────────────────────────────────── 其他說明(選填)： -- 很久沒有感覺到夏天的香氣了。 海潮的香、遠處的氣笛、 女孩子肌膚的觸覺、潤絲精的檸檬香、 黃昏的風、淡淡的希望、夏天的夢……。 ─村上春樹 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.13.249 ※ 編輯: QUIBECK 來自: 59.112.13.249 (07/16 07:52) ※ 編輯: QUIBECK 來自: 59.112.13.249 (07/16 08:16) ※ 編輯: QUIBECK 來自: 59.112.13.249 (07/16 08:24)