※ 标题依此格式：[译者] ID_语系与服务内容_擅长领域 　 范例：[译者] abcdefg_笔译 英中互译_法律医学 （储存文章时，以及发表文章後，皆可按大T更改标题。） ※ "选填"以外全部必填，不可删除任何项目。填写时若有疑问请见置底公告。 ────────────────────────────────────── 工作身分：全职笔译 服务内容及费率：视案件 擅长领域：影视翻译 擅长类型：连续剧、电影、卡通、成人片、成卡 试　　译：10分钟 ────────────────────────────────────── 联络方式：站内信 联络时间(选填)：随时 ────────────────────────────────────── 学　　历：私立大学日本语文学系毕 翻译经历：五年左右 工作经历(选填)：影视公司in-house译者(在职中) 翻译证照(选填)： 语言证照(选填)：请注明测验年度 其他证照(选填)： ────────────────────────────────────── 自我介绍： 大学主修日文，大三时透过在DVD压片厂当业务员的学姊介绍，踏入翻译业界。 从事影视翻译SOHO五年，有固定的几个合作厂商。 包括频道供应商、线上影片业者、DVD压片厂、影视後制公司等等。 最近才刚转换跑道至IN-HOUSE。 ────────────────────────────────────── 翻译作品(选填)： 日剧 HR(Home Room,主演 香取慎吾) 现在等什麽?(今何待ち？,主演 中山裕介) 3年B班金八老师第七季(主演 武田铁矢) 电影 侦探事务所5(主演：柏原收史) 狸猫冒险记(七変化狸御殿,主演 美空云雀) 鞍马天狗之天狗回状(主演 美空云雀) 鞍马天狗之角兵卫狮子(主演 美空云雀) 云雀孤雏泪(阳気な渡り鸟,主演 美空云雀) 云雀公主的初梦之旅(ひばり姫　初梦道中,主演 美空云雀) 大小姐社长(お嬢さん社长,主演 美空云雀) 执着的爱(爱染かつら,主演 上原谦) 暖流(主演 佐分利信) 野战康乐队(主演 小杉勇) 冲绳健儿(冲绳健儿队,主演 大木实) 传七捕物帖之人肌千两(主演 高田浩吉 月丘梦路) 传七捕物帖之黄金弁天(主演 高田浩吉 月丘梦路) 敌机空袭(主演 河村黎吉) 传七捕物帖之刺青女难(主演 高田浩吉 月丘梦路) 钟鸣之丘之隆太篇(主演 佐田启二) 钟鸣之丘之修吉篇(主演 佐田启二) 钟鸣之丘之阿黑篇(主演 佐田启二) 西鹤一代女(主演 田中绢代 三船敏郎) 海军(主演 山内明) 不沉舰击沉(主演 井上正夫) 元禄忠臣藏前篇‧後篇(主演 河原崎长十郎) 夜晚的女人们(主演 田中绢代) 讨歌磨欢心的五个女人(主演 坂东蓑助 田中绢代) 残菊物语(主演 河原崎权十郎 花柳章太郎) 名刀美女丸(主演 花柳章太郎 山田五十铃) ETC... 个人网站(选填)： ────────────────────────────────────── 其他说明(选填)： -- 很久没有感觉到夏天的香气了。 海潮的香、远处的气笛、 女孩子肌肤的触觉、润丝精的柠檬香、 黄昏的风、淡淡的希望、夏天的梦……。 ─村上春树 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.13.249 ※ 编辑: QUIBECK 来自: 59.112.13.249 (07/16 07:52) ※ 编辑: QUIBECK 来自: 59.112.13.249 (07/16 08:16) ※ 编辑: QUIBECK 来自: 59.112.13.249 (07/16 08:24)