公告日期：2008.06.22 公告主旨：公布本板英譯中定期翻譯比賽相關資訊。 ─────────────────────────────────────── 公告內容：以下為本板英譯中定期翻譯比賽之相關資訊： 　一、比賽次數：每年舉辦兩次。 二、舉辦時間：每年四月、十月各舉辦一次。 三、比賽內容：翻譯指定文章，由英文翻譯至正體中文。 四、參賽資格：除板主及比賽評審外，任何人皆可參賽。 五、參賽方式：參賽者在參賽期間內將參賽稿件寄至指定站內信箱，參賽稿 件一旦寄出便不得要求修改，違者喪失參賽資格。每人每次 比賽限投稿一次，違者喪失參賽資格。同一人以數 ID 參賽 者，所有 ID 皆喪失參賽資格。 　六、預定比賽時程表*： 　　┌────┬─────────────┬─────────────┐ │工作項目│　　 　四　月　賽　　　　│　　　　十　月　賽　　　　│ 　　　　　├────┼─────────────┼─────────────┤ 　│比賽公告│ 3 月 15 日以前 │ 9 月 15 日以前 │ ├────┼─────────────┼─────────────┤ │題目公告│ 4 月 1 日 │ 10 月 1 日 │ ├────┼─────────────┼─────────────┤ │參賽期間│ 4 月 1 日至 15 日 │ 10 月 1 日至 15 日 │ ├────┼─────────────┼─────────────┤ │評審期間│ 4 月 16 日至 5 月 15 日│ 10 月 16 日至 11 月 15 日│ ├────┼─────────────┼─────────────┤ │結果公告│ 5 月 20 日以前 │ 11 月 20 日以前 │ └────┴─────────────┴─────────────┘ *比賽時程表僅供參考，實際執行時得視需要調整。 七、題目選擇：由板主及比賽評審遴選。無評審者由板主自行遴選。 　八、題目長度：原文字數 500 － 600 字。 　九、評審方式： 共分二階段，第一階段為專業審，第二階段為人氣審。 　　專業審（75%）：由評審審核譯文是否通順，是否有錯譯、誤譯。 　人氣審（25%）：由板友投票選出自己覺得最好的譯文。 參賽稿件之最終分數為專業審分數及人氣審分數之總和，並依其總和分 數定其名次。總和分數相同者，專業審分數較高者獲勝。專業審分數亦 相同者，並列該名次。 十、最低得獎名額：第一名一名、第二名一名、第三名一名、佳作三名 　十一、獎勵方式：以給付 P 幣為原則。 就前述各項規劃安排及其他未盡事宜，本板板主得隨時補充修正。 ─────────────────────────────────────── 註：歡迎板友對上述規劃內容提出補充或改善建議。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.218.0.48 ※ 編輯: TheRock 來自: 61.218.0.48 (06/22 21:49)