公告日期：2008.06.22 公告主旨：公布本板英译中定期翻译比赛相关资讯。 ─────────────────────────────────────── 公告内容：以下为本板英译中定期翻译比赛之相关资讯： 　一、比赛次数：每年举办两次。 二、举办时间：每年四月、十月各举办一次。 三、比赛内容：翻译指定文章，由英文翻译至正体中文。 四、参赛资格：除板主及比赛评审外，任何人皆可参赛。 五、参赛方式：参赛者在参赛期间内将参赛稿件寄至指定站内信箱，参赛稿 件一旦寄出便不得要求修改，违者丧失参赛资格。每人每次 比赛限投稿一次，违者丧失参赛资格。同一人以数 ID 参赛 者，所有 ID 皆丧失参赛资格。 　六、预定比赛时程表*： 　　┌────┬─────────────┬─────────────┐ │工作项目│　　 　四　月　赛　　　　│　　　　十　月　赛　　　　│ 　　　　　├────┼─────────────┼─────────────┤ 　│比赛公告│ 3 月 15 日以前 │ 9 月 15 日以前 │ ├────┼─────────────┼─────────────┤ │题目公告│ 4 月 1 日 │ 10 月 1 日 │ ├────┼─────────────┼─────────────┤ │参赛期间│ 4 月 1 日至 15 日 │ 10 月 1 日至 15 日 │ ├────┼─────────────┼─────────────┤ │评审期间│ 4 月 16 日至 5 月 15 日│ 10 月 16 日至 11 月 15 日│ ├────┼─────────────┼─────────────┤ │结果公告│ 5 月 20 日以前 │ 11 月 20 日以前 │ └────┴─────────────┴─────────────┘ *比赛时程表仅供参考，实际执行时得视需要调整。 七、题目选择：由板主及比赛评审遴选。无评审者由板主自行遴选。 　八、题目长度：原文字数 500 － 600 字。 　九、评审方式： 共分二阶段，第一阶段为专业审，第二阶段为人气审。 　　专业审（75%）：由评审审核译文是否通顺，是否有错译、误译。 　人气审（25%）：由板友投票选出自己觉得最好的译文。 参赛稿件之最终分数为专业审分数及人气审分数之总和，并依其总和分 数定其名次。总和分数相同者，专业审分数较高者获胜。专业审分数亦 相同者，并列该名次。 十、最低得奖名额：第一名一名、第二名一名、第三名一名、佳作三名 　十一、奖励方式：以给付 P 币为原则。 就前述各项规划安排及其他未尽事宜，本板板主得随时补充修正。 ─────────────────────────────────────── 注：欢迎板友对上述规划内容提出补充或改善建议。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.218.0.48 ※ 编辑: TheRock 来自: 61.218.0.48 (06/22 21:49)