作者subpoena (anderson)
看板translator
標題[問題] 翻譯技巧方面的書籍
時間Mon May 19 12:09:14 2008
由於想要增進自己的翻譯能力
想請問各位先進除了思果的書外
各位還有哪些不錯的相關書籍可以推薦
師大翻譯所劉宓慶教授好像蠻權威的
也寫了蠻多的相關書籍,不曉得各位建議如何?
感謝幫助!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.231.116
1F：推 SinoHuang:劉老師是權威中的權威 功力 著述不在話下 05/19 14:41
2F：→ SinoHuang:但老實說...可能因為出生年代的關係 05/19 14:42
3F：→ SinoHuang:中文示範譯文部分 有時會感覺有點拗口 05/19 14:43
4F：推 leadingflame:我自己還滿喜歡馮慶華的英漢翻譯寶典 05/19 15:23
5F：→ leadingflame:不過不知道風評好不好就是了 FYR 05/19 15:23
6F：推 lovedenmark:看再多的書，還不如先實地多練習幾篇 05/19 15:49
7F：→ lovedenmark:等發現自己哪裡不足，在去翻書 05/19 15:50
8F：→ lovedenmark:r盡信書，不如不讀書～切記切記 05/19 15:50