作者subpoena (anderson)
看板translator
标题[问题] 翻译技巧方面的书籍
时间Mon May 19 12:09:14 2008
由於想要增进自己的翻译能力
想请问各位先进除了思果的书外
各位还有哪些不错的相关书籍可以推荐
师大翻译所刘宓庆教授好像蛮权威的
也写了蛮多的相关书籍,不晓得各位建议如何?
感谢帮助!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.231.116
1F：推 SinoHuang:刘老师是权威中的权威 功力 着述不在话下 05/19 14:41
2F：→ SinoHuang:但老实说...可能因为出生年代的关系 05/19 14:42
3F：→ SinoHuang:中文示范译文部分 有时会感觉有点拗口 05/19 14:43
4F：推 leadingflame:我自己还满喜欢冯庆华的英汉翻译宝典 05/19 15:23
5F：→ leadingflame:不过不知道风评好不好就是了 FYR 05/19 15:23
6F：推 lovedenmark:看再多的书，还不如先实地多练习几篇 05/19 15:49
7F：→ lovedenmark:等发现自己哪里不足，在去翻书 05/19 15:50
8F：→ lovedenmark:r尽信书，不如不读书～切记切记 05/19 15:50