一、此處是翻譯版，非校稿版是也，如尋找翻譯以外的廠商，請到job版尋才 此公告之後，凡遇非徵翻譯人才之求才文章，一律砍文。 二、承上，此處是翻譯版，非英文單字與文法學習、單字字典查詢版，除與翻譯有關的冷 澀艱僻單字或專業用詞、字語文法之外，其他請至他處相關看板詢問，此公告之後， 類似文章一律砍文 ------------------------------------------------------------------------------- 問題文章 例一 " I must go talk to you." 通常go後面是加上V-ing， 表示"從事某活動"， 但這句的英文文法該如何解釋？ 是口語嗎？或是一種特定用法？ 請高手指點，謝謝。 ------------------------------------------------------------------------------- 問題文章 例二 請問一下 我和家人的感情很好 幾乎無話不談 怎麼翻譯啊?? ------------------------------------------------------------------------------ 三、討論被翻譯之文辭句子，請記得附上文章之前後段文，以供諮詢辨認時所需。 並請附上原作者個人的翻譯文章與個人意見 四、諮詢翻譯內容順暢於否，或請版友提供意見之譯文，請務必波上原文與原波者 自己的譯文，意即兩者需同時具備，以免流於貪圖省翻譯稿費之嫌。 被砍之文，將存在證據保存室存證。 五、違反規則之文章，一律砍無赦。累犯達三次者，開始處關進墨水匣(水桶)之禁閉刑 第一次關墨水匣期限為一星期，以後逐次累計計算。 例：第一次關墨水匣一星期，第二次關墨水匣兩星期，第三次關墨水匣三星期 六、禁閉期滿，請自行回信通知版主，辦理出獄手續 七、刪文不會另行通知，被刪之文放入""---->"異議文章區"處理 -- 經常如此 生活是繼續延續者 唯獨留下來的只有回憶 想當翻譯師的可以來看過來人的經驗喔 http://mypaper.pchome.com.tw/news/marrins/ http://www.wretch.cc/album/marrins --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.120.166 ※ 編輯: marrins 來自: 220.132.120.166 (04/18 17:00) ※ 編輯: marrins 來自: 220.132.120.166 (04/18 17:01) ※ 編輯: marrins 來自: 220.132.120.166 (04/18 17:02) ※ 編輯: marrins 來自: 220.132.120.166 (04/18 17:04) ※ 編輯: marrins 來自: 218.167.92.36 (04/18 23:27) ※ 編輯: marrins 來自: 218.167.92.36 (04/18 23:30) ※ 編輯: marrins 來自: 220.137.124.227 (05/15 22:09)