作者memorabilia (みなみ)
看板interpreter
標題[閒聊] 想當口譯員的話
時間Thu Sep 7 20:51:02 2017
各位大家好
我對從事口筆譯工作很有興趣，在大學研究所
時也有修習過口筆譯課程（大學英文系、研所
社科院）
平時也有幫同學朋友翻翻文件、論文摘要，幫
教授中翻英投稿文章。現在畢業之後想進翻譯
社磨練，但投履歷都石沈大海。有朋友A介紹
我給他在做翻譯的朋友B，但看了我的學經歷後
卻說我沒有翻譯實務經驗，沒有即戰力。因此
我現在在一般公司做英文祕書一職。
想請問如果現在想從事口筆譯工作，是否要
唸完翻譯系所才比較有機會呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.49.4
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/interpreter/M.1504788664.A.C9D.html
※ 編輯: memorabilia (111.243.49.4), 09/07/2017 20:52:15
1F：推 angelach: 其實不完全是這樣，我大學也是英文系，畢業後三個月就 09/08 04:12
2F：→ angelach: 接到案子，案子也就陸續來：大公司的亞太區研討會口譯、 09/08 04:12
3F：→ angelach: 國際研討會同步口譯及商務談判/隨行口譯也都有。其實很 09/08 04:12
4F：→ angelach: 多口譯員的學歷不是頂尖但經驗豐富很搶手。不過大部分專 09/08 04:12
5F：→ angelach: 業口譯員都有國內外口譯碩士學位。現在我即將完成英國 09/08 04:12
6F：→ angelach: 的口譯碩士學位，也是希望讓案主們更信任我的能力。 09/08 04:12
7F：→ memorabilia: 感謝您的回覆！ 09/10 02:02