作者memorabilia (みなみ)
看板interpreter
标题[闲聊] 想当口译员的话
时间Thu Sep 7 20:51:02 2017
各位大家好
我对从事口笔译工作很有兴趣，在大学研究所
时也有修习过口笔译课程（大学英文系、研所
社科院）
平时也有帮同学朋友翻翻文件、论文摘要，帮
教授中翻英投稿文章。现在毕业之後想进翻译
社磨练，但投履历都石沈大海。有朋友A介绍
我给他在做翻译的朋友B，但看了我的学经历後
却说我没有翻译实务经验，没有即战力。因此
我现在在一般公司做英文秘书一职。
想请问如果现在想从事口笔译工作，是否要
念完翻译系所才比较有机会呢？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.243.49.4
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/interpreter/M.1504788664.A.C9D.html
※ 编辑: memorabilia (111.243.49.4), 09/07/2017 20:52:15
1F：推 angelach: 其实不完全是这样，我大学也是英文系，毕业後三个月就 09/08 04:12
2F：→ angelach: 接到案子，案子也就陆续来：大公司的亚太区研讨会口译、 09/08 04:12
3F：→ angelach: 国际研讨会同步口译及商务谈判/随行口译也都有。其实很 09/08 04:12
4F：→ angelach: 多口译员的学历不是顶尖但经验丰富很抢手。不过大部分专 09/08 04:12
5F：→ angelach: 业口译员都有国内外口译硕士学位。现在我即将完成英国 09/08 04:12
6F：→ angelach: 的口译硕士学位，也是希望让案主们更信任我的能力。 09/08 04:12
7F：→ memorabilia: 感谢您的回覆！ 09/10 02:02