作者Ryougi (我喜歡章魚頭！)
看板interpreter
標題[閒聊] 傳神的案子真的有人會接嗎？
時間Wed Apr 9 22:52:12 2014
前幾天收到一封傳神翻譯網的報價通知信
由於傳神的報價一直都相當血尿
所以他的報價信我也都當笑話看
每次都回「請別再剝削翻譯人員」給他
但他仍舊持續把報價信寄給我...
這次口譯的案件異常的誇張
誠心地來問問看到底有沒有人會接傳神的案子
==============以下是信件內容===============
有一份口譯案件（詳細資料請見附件「緊急口譯案件報價通知-墾丁員工訓練」），
口譯經驗少於3年者，請忽略此信，如有興趣接案，煩請回覆報價。
報價受限於預算，敝社的目標價位是半天共台幣3500元至6000元，
越低價越可能中選，但是以不影響品質為前提
方式 逐步口譯
語言 英文和中文
時段 09:00~18:00中午休息1小時
主題 財富管理公司員工/agent 培訓課程
品質 這是加拿大講師，要試先做電話口試，若無相當經驗者，請勿報價。
目標價位 2天16小時共3500至6000，越低價越可能中選，但是以不影響品質為前提
"報價時請考慮到本公司要賺的利潤，價錢是由客戶支付，
若您報價太高，則本公司即無利可圖，因此可能無法與你成交。
限於人手，若您的報價及資歷不符標準，則不另行通知。"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 139.218.204.166
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/interpreter/M.1397055136.A.25B.html
1F：推 gigigaga17:這比我做過最低的還低很多耶 一開始還以為是半天3500 04/10 00:19
2F：→ gigigaga17:而且那口氣真的很讓人不爽 公司要賺錢 譯者不用嗎 04/10 00:19
3F：→ gigigaga17:我也碰過很多這種邀約 浪費我的時間 04/10 00:20
4F：推 inewigkeit:開了眼界...(歪頭 04/10 02:45
5F：推 hecati:這是愚人節快樂嗎？還是他的幣別不是新台幣？（挑眉） 04/10 19:12
6F：推 hooniya:只能說怎麼樣的錢請到怎麼樣的譯者了 04/12 15:41
7F：→ hooniya:他的案子應該都只找得到業餘的或大學生 04/12 15:41
8F：→ hooniya:或是完全不懂行情的無敵菜鳥 04/12 15:42
9F：推 Korp:真的 我現在都直接刪除 04/21 19:00
10F：推 snackcan:這家我已經設黑名單很多次，還狂寄 05/10 01:14
11F：→ snackcan:我還看過他寫「報價太高我們無法採用，因為你沒競爭力」 05/10 01:15
12F：→ snackcan:而且這家拖款拖爽爽，版上之前有很多抱怨，可看 05/10 01:17