作者Ryougi (我喜欢章鱼头！)
看板interpreter
标题[闲聊] 传神的案子真的有人会接吗？
时间Wed Apr 9 22:52:12 2014
前几天收到一封传神翻译网的报价通知信
由於传神的报价一直都相当血尿
所以他的报价信我也都当笑话看
每次都回「请别再剥削翻译人员」给他
但他仍旧持续把报价信寄给我...
这次口译的案件异常的夸张
诚心地来问问看到底有没有人会接传神的案子
==============以下是信件内容===============
有一份口译案件（详细资料请见附件「紧急口译案件报价通知-垦丁员工训练」），
口译经验少於3年者，请忽略此信，如有兴趣接案，烦请回覆报价。
报价受限於预算，敝社的目标价位是半天共台币3500元至6000元，
越低价越可能中选，但是以不影响品质为前提
方式 逐步口译
语言 英文和中文
时段 09:00~18:00中午休息1小时
主题 财富管理公司员工/agent 培训课程
品质 这是加拿大讲师，要试先做电话口试，若无相当经验者，请勿报价。
目标价位 2天16小时共3500至6000，越低价越可能中选，但是以不影响品质为前提
"报价时请考虑到本公司要赚的利润，价钱是由客户支付，
若您报价太高，则本公司即无利可图，因此可能无法与你成交。
限於人手，若您的报价及资历不符标准，则不另行通知。"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 139.218.204.166
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/interpreter/M.1397055136.A.25B.html
1F：推 gigigaga17:这比我做过最低的还低很多耶 一开始还以为是半天3500 04/10 00:19
2F：→ gigigaga17:而且那口气真的很让人不爽 公司要赚钱 译者不用吗 04/10 00:19
3F：→ gigigaga17:我也碰过很多这种邀约 浪费我的时间 04/10 00:20
4F：推 inewigkeit:开了眼界...(歪头 04/10 02:45
5F：推 hecati:这是愚人节快乐吗？还是他的币别不是新台币？（挑眉） 04/10 19:12
6F：推 hooniya:只能说怎麽样的钱请到怎麽样的译者了 04/12 15:41
7F：→ hooniya:他的案子应该都只找得到业余的或大学生 04/12 15:41
8F：→ hooniya:或是完全不懂行情的无敌菜鸟 04/12 15:42
9F：推 Korp:真的 我现在都直接删除 04/21 19:00
10F：推 snackcan:这家我已经设黑名单很多次，还狂寄 05/10 01:14
11F：→ snackcan:我还看过他写「报价太高我们无法采用，因为你没竞争力」 05/10 01:15
12F：→ snackcan:而且这家拖款拖爽爽，版上之前有很多抱怨，可看 05/10 01:17