是這樣的，敝人我是要升大三的學生。 最近在思考前途的時候，覺得自己很想走口譯這條路， 只是身邊做過這行的人很少(只知道一個)，而且她也不是專職的， 雖然有徵詢過她的意見，但覺得還是不夠， 所以想說來這邊PO文問前輩們，希望能解答我關於口譯這個工作的一些疑問。 以下是我的一些問題： 1、有哪些特質、個性的人適合走口譯？(又或者應該問有怎樣個性特質的人 「不適合」走口譯？) 2、我想口譯應該是有case的時候才接工作(是這樣沒錯吧？若認知有錯請糾正。) 那沒工作的時候怎麼辦？若很長一段時間都沒工作的話，想想有點恐怖耶。 還是說做口譯的同時必須要兼職別的工作？完全專職做口譯是可行的嗎？ 3、不知各位前輩們能否告訴敝人現在口譯員的市場狀況如何呢？是飽和了還是...？ 此外，因為我對日文的興趣高於英文很多，所以我很想知道日文口譯員目前的 市場狀況。(當然若有英文口譯員的資料也請一定要提供給我。) 最後，不知道是否也能告訴我薪資狀況呢？ 以上，這些是敝人目前對於口譯這份工作最想知道的事情， 希望各位前輩們能給予指點。 第一次在這裡PO文，若有冒犯到的地方還請見諒。有錯請告訴我，我會立刻 進行修正的:)。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.124.51.157