是这样的，敝人我是要升大三的学生。 最近在思考前途的时候，觉得自己很想走口译这条路， 只是身边做过这行的人很少(只知道一个)，而且她也不是专职的， 虽然有徵询过她的意见，但觉得还是不够， 所以想说来这边PO文问前辈们，希望能解答我关於口译这个工作的一些疑问。 以下是我的一些问题： 1、有哪些特质、个性的人适合走口译？(又或者应该问有怎样个性特质的人 「不适合」走口译？) 2、我想口译应该是有case的时候才接工作(是这样没错吧？若认知有错请纠正。) 那没工作的时候怎麽办？若很长一段时间都没工作的话，想想有点恐怖耶。 还是说做口译的同时必须要兼职别的工作？完全专职做口译是可行的吗？ 3、不知各位前辈们能否告诉敝人现在口译员的市场状况如何呢？是饱和了还是...？ 此外，因为我对日文的兴趣高於英文很多，所以我很想知道日文口译员目前的 市场状况。(当然若有英文口译员的资料也请一定要提供给我。) 最後，不知道是否也能告诉我薪资状况呢？ 以上，这些是敝人目前对於口译这份工作最想知道的事情， 希望各位前辈们能给予指点。 第一次在这里PO文，若有冒犯到的地方还请见谅。有错请告诉我，我会立刻 进行修正的:)。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.124.51.157