作者goodhope11 (goodhope)
看板interpreter
標題[職場] 口譯員的稅務問題
時間Tue Jun 14 22:48:33 2011
您好，我看到一份口譯合同上寫有以下條款：
“口譯費用無法開立發票或法人收據，如有需要，儘能以口譯員所得收入報賬。
稅目請以9B項扣繳（稅率10%），務請通知會計等相關部門，
若以薪資或其他項目報繳，請再支付其差額（本次口譯費的20%）”
不是很懂這項條款的意思，
是指若客戶將口譯費用列為口譯員的薪資，口譯員因此需要繳所得稅，
所以要多付口譯費的20%給口譯員，是吧？
9B項應是指稿費，稿費所得稅為10%，但全年稿費收入18萬以下可退稅。
若口譯員無法開立發票，客戶就無法將口譯費以稿費入賬，
所以有些客戶才將口譯費列為薪資，是這樣嗎？
但我還有個疑問，既然口譯員不是客戶公司的員工，客戶怎能將
口譯費用列為薪資給口譯員呢？
希望有人能為我解明。感激！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.165.245
※ 編輯: goodhope11 來自: 114.36.165.245 (06/14 23:16)
※ 編輯: goodhope11 來自: 114.36.165.245 (06/14 23:17)
※ 編輯: goodhope11 來自: 114.36.165.245 (06/14 23:54)