作者yulenfan (御主)
看板interpreter
標題[進修] 要選西門菲沙翻譯課程(SFU)還是台灣翻譯所
時間Sun Mar 13 00:59:19 2011
今天去參觀了國際教育展
得知加拿大SFU有口筆譯的文憑課程 (Diploma)
而文憑課程的憑證跟研究所學位比起來是差很多
這問題我也有問諮詢人員
他是說台灣的翻譯所比較偏向理論方面
而且沒有機會讓學生校外實習口譯
SFU走的是完全實務 對提升口譯能力可能會比台灣翻譯所來得好
當然這也只是代辦人員的說法
所以我想上來請問各位前輩
如果我想走翻譯這條
是選台灣的翻譯所就好 還是可以去SFU?
SFU的知名度有很高嗎?
或是請有相關經驗的前輩能提供我一些意見 謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.77.246.235
※ 編輯: yulenfan 來自: 119.77.246.235 (03/13 01:00)
※ 編輯: yulenfan 來自: 119.77.246.235 (03/13 01:00)
1F：推 weimings:他要賺你的錢才這樣說的吧 03/13 01:17
2F：推 Anor:明明就有實習機會。考得上就唸台灣吧，人脈是很重要滴… 03/13 09:34
3F：推 tornedo:我唸過SFU的課程 台灣訓練嚴謹得多 人脈也好用很多 03/13 10:13
4F：推 ywwang:吼~~~ 推銷的人說話真不負責任耶 =_= 03/13 11:03
5F：推 hyperbole:台灣翻譯所如果是唸師大，還可以修教育學程。我一些同事 03/16 02:12
6F：→ hyperbole:就是師大翻譯所畢業的。只是，少子化造成教甄成狹門。 03/16 02:13
7F：→ hyperbole:不過，如果純就附加價值而言，多一張証照(以師大為例， 03/16 02:14
8F：→ hyperbole:或其他可修教程的翻譯所），就業選擇性會比較多元。 03/16 02:15
9F：→ hyperbole:當然，取得教師証、參加教甄，又是另外一個議題了。 03/16 02:16
10F：推 comebackkid:念師大翻譯所口譯+修教育學程 應該會累爆吧... 03/16 18:54
11F：→ hyperbole:如果不急著畢業，慢慢念應該還好。我朋友就念了好幾年。 03/16 21:37
教育學程目前我已經在修了 (目前大三
※ 編輯: yulenfan 來自: 119.77.246.235 (03/16 22:01)