作者wiegehts (wohin soll ich gehen)
看板interpreter
標題[英語] 請問改善發音的方法
時間Wed Dec 2 14:02:46 2009
各位前輩，
雖然這個問題和口譯比較沒有關係
但我找不到哪兒有討論發音的版，
所以想請教學習或執業口譯的各位，
小妹我學習英文的時間很長了，
從小三就天天在家被父親教
多益多福(舊制)考試都不是問題
但大家也知道 會考試不代表會講英文...
我最大的問題在發音，
通常台灣同學不會覺得我發音有異，
教授也比較少會去學生的糾正發音，
但和外國人聊天時，已經不止一個外國人
(甚至不是英美native speaker)
說過我的發音不好，
我自己聽廣播、看新聞、和聽我覺的發音很好聽的同學講話
也知道我的發音有點台，應該是說有點"平"、很亞洲的那種
另外有點捲舌過重的問題。
所以想請教板上各位，
除了錄音糾正外(此法有盲點)，有沒有其它可以訓練發音的方法?
謝謝大家的指教，若po文不對板旨我會自D。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.47.158
1F：推 hanway:我覺得shadowing某種程度上可以改善發音。看你要學美式還是 12/02 14:08
2F：→ hanway:英式發音，就去找相關媒體（美:icrt或美媒、英:bbc）的網路 12/02 14:09
3F：→ hanway:新聞來播放，一邊跟著念。注意一下同一個字他們怎麼發，你 12/02 14:10
4F：→ hanway:怎麼發這樣。 12/02 14:10
5F：推 sheeplove:發音和腔調不太一樣 如果你說的是發音 KK音標重新一個一 12/03 15:55
6F：→ sheeplove:個學清楚 腔調可以藉由看電影或聽廣播模仿學得 12/03 15:56
7F：推 sinker:要注意聽的材料 我有一陣子看太多黑人電影...腔調變超怪 12/04 23:02
8F：→ wiegehts:回s大：我的"th"發音常被英教所的好朋友說似乎沒有咬舌 12/04 23:56
9F：→ wiegehts:字中有L或是R的時候，廳的人常不知道我講的是R還是L,另外 12/04 23:57
10F：→ wiegehts:母音的部分也被nativespeaker說過很含混，不清楚。所以.. 12/04 23:58
11F：→ wiegehts:這樣算是發音的問題嗎?我該重念KK音標比較好?還是自然發 12/04 23:59
12F：→ wiegehts:音比較好? 12/04 23:59
13F：推 Kyral:重念KK音標 12/06 01:39
14F：→ vampraths:然後從慢速的正確發音慢慢磨起吧~要讓舌頭嘴巴從頭習慣 12/06 15:02
15F：→ cerenis:自然發音跟KK音標基本上是一樣的…你要練的是自己的聽力！ 12/07 00:17
16F：→ cerenis:仔細的聽NS發音再想盡辦法去模仿聽到的，而不是自己亂念。 12/07 00:19
17F：推 belleville2:不是打廣告,如果在台北的話,可考慮去上趙御筌的聽卓班 12/08 08:07
19F：→ spyderstar:裡面就專門是在練習發音，有圖解還有許多關於省略和連 12/14 02:22
20F：→ spyderstar:音等的說明和練習,像是你說的l,r的差別,當然也是一定有 12/14 02:25
21F：→ spyderstar:說明,之前在美國念書時,教英語的老師要求大家練這本 12/14 02:27
22F：→ wiegehts:謝謝大家~我自己很清楚，我唸出來和NS不一樣，只是我不能 12/14 22:25
23F：→ wiegehts:自己揪出來，到底是哪裡不一樣。 12/14 22:25
24F：推 lupillus:我跟你練好了 我住台北 最近蠻無聊的 就當交個朋友吧 02/09 02:13
25F：→ lupillus:PS 我不是壞人 我也是女生 ^^ 02/09 02:15
26F：→ cycchang:google 趙御筌，她聽力教得很棒，幾年前跳槽，現在在哪教 02/28 17:11
27F：→ cycchang:我不清楚 02/28 17:12