雖然在口譯界還算是菜鳥中的菜鳥， 但由於本身平時工作就常會需要講話， 覺得好好保護自己的聲帶很重要。 昨晚去夜店小玩了一下。 很久沒去， 都快忘了夜店的音樂聲震耳欲聾的感受是什麼。 到現場，才後悔沒帶耳塞去。 雖然去夜店戴耳塞聽起來很奇怪， 但聽力一旦受損就是無法復原的。 （只要音量夠大，不管是戴耳機還是去夜店，聽覺的細胞一定會受損） 以前大學時代沒什麼感覺， 但現在開始唸口譯， 認真考慮到也許將來真的會靠口譯吃飯， 就開始覺得自己的聲帶跟耳朵真的要好好保護。 昨晚在夜店認識了幾個新朋友， 不自主地就多講了幾句話， 但是由於音樂聲實在太大了， 講話的音量就不自主地提高…… 今早起來錄音錄了十分鐘喉嚨就開始不舒服。 很後悔昨晚幹嘛那麼多話； 但話又說回來，我的確平常就很愛講話， （上課時必須不斷提醒自己不要插嘴打斷老師的話那種） 想講話時一直憋著真的很難過。 不知道大家有沒有什麼保養喉嚨的秘方？ 我聽過的有多喝溫開水、不吃辣、喉糖等等， 不知道大家的經驗是怎樣呢？ -- Avery的英語學習．翻譯事件簿 http://blog.pixnet.net/AveryTaiwan --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.46.173