虽然在口译界还算是菜鸟中的菜鸟， 但由於本身平时工作就常会需要讲话， 觉得好好保护自己的声带很重要。 昨晚去夜店小玩了一下。 很久没去， 都快忘了夜店的音乐声震耳欲聋的感受是什麽。 到现场，才後悔没带耳塞去。 虽然去夜店戴耳塞听起来很奇怪， 但听力一旦受损就是无法复原的。 （只要音量够大，不管是戴耳机还是去夜店，听觉的细胞一定会受损） 以前大学时代没什麽感觉， 但现在开始念口译， 认真考虑到也许将来真的会靠口译吃饭， 就开始觉得自己的声带跟耳朵真的要好好保护。 昨晚在夜店认识了几个新朋友， 不自主地就多讲了几句话， 但是由於音乐声实在太大了， 讲话的音量就不自主地提高…… 今早起来录音录了十分钟喉咙就开始不舒服。 很後悔昨晚干嘛那麽多话； 但话又说回来，我的确平常就很爱讲话， （上课时必须不断提醒自己不要插嘴打断老师的话那种） 想讲话时一直憋着真的很难过。 不知道大家有没有什麽保养喉咙的秘方？ 我听过的有多喝温开水、不吃辣、喉糖等等， 不知道大家的经验是怎样呢？ -- Avery的英语学习．翻译事件簿 http://blog.pixnet.net/AveryTaiwan --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.46.173