作者Rough (羅敷)
看板interpreter
標題Re: 輕輕鬆鬆兩百萬
時間Wed Jun 25 11:59:27 2008
※ 引述《sourbelt (鄉民5號)》之銘言：
: 【2008/02/26 聯合晚報】
: "據了解，中國大陸已設有官方的「翻譯人才專業資格考試」，
: 而且開放台灣人報考。大陸的口譯市場年產值高達200億人民幣，
: 專業會議的口譯人才，酬勞高達一天2萬人民幣。"
（該不會是把產值除以登記有案的口譯員人數吧，誰知道呢....XD）
: 據在下所知
: 中文專業會議口譯在美國的行情價
: 一天為 $850 USD
: (國務院的案子比企業界稍低)
: 一天工作八小時
: 包含午餐和休息時間
: 實際口譯時數不超過六小時
: 超時費用另計
: 我想這和台灣的行情價應該相去不遠
: 歡迎補充
我覺得不能只看數字，
整個產業的成熟度、口譯員的福利與保障，
這些都不是幾個數字就可以顯現出來的。
同樣的薪水，可能在美國的工作環境比較好，
但相對的，美國物價比較高，
甚至有一些條件是無法數據化的，
例如你是不是美國公民，
就可能會影響到你在美國取得的工作機會。
--
Love is a choice, not simply or necessarily a rational choice,
but rather a willingness to be present to others without pretence or guile.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.45.127
1F：推 sourbelt:據在下所知，要有綠卡才能在美國當自由譯者 06/25 14:31
2F：→ Mapleseed:有工作簽證就可以吧？工作簽證和綠卡不一樣吧？ 06/25 15:37
3F：→ Rough:（工作簽證要有sponsor才辦得出來...吧？！ :p） 06/25 22:12
4F：推 sourbelt:抱歉，幫國務院工作才要綠卡，金拍謝 06/26 08:48