大家好 我是 Jesson 今天才發現有這各板 從以前就很想成為口譯 在那年要報考口譯所還是去當兵的時候 選擇了先去當兵 然後就業 在現在的工作也選擇了國外業務 雖然最後發現 其實國外業務 就是做打雜的 兼開發 品保 以及國外客戶的對應跟招待 自己是很想在工作穩定之後 能夠繼續往嚮往的口譯行業邁進 七月是第一次 公司派我帶tool maker來印度交模 時間原本是估計第一階段為三各月 但因為 跟客戶關係打的還不錯 提前可能在下各星期 就能結束第一案 跟第二案 在pune的這段日子 每天就跟阿三們用英文對應 因為是在模具這各行業 所以用了很多之前都沒學過的專業名詞 幾乎每天都是新的發現 也越來越發現 自己的發音 越來越不注重 只要能夠迅速讓客戶跟自己的技術人員 能夠雙方溝通 就是王道 現在 除了英文對應 也開始學習hindi & malarty 畢竟 在這各印度廣大的市場 光是英文 是不夠的 目前的我 也在計畫 能夠在十月分的第三案時 能夠在這邊 呆三各月以上 多多練習當地的印度文 這篇 只算是自己的一各剛入職廠的分享 不知道這樣 算簿算是隨行的一種 因為我們工作上國外的交模 有可能長達半年到一年 每天都要工作的經驗 也很高興認識各位 -- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.164.116.117