其實我覺得版主講話很不客觀! 翻譯本來就是有能力就可以做，同步口譯工作本來就是找熟人， 而不是看執照，做這麼多年的翻譯，我的執照要去那裡考?? 甚至台灣沒幾個人會講我會講的語言!! 就算我執照到拿到我開再高的價格，有人會用我嗎? 其實同步口譯是看人和價格!! 你和你的客戶的互動最重要!!人家根本不管你有沒有執照!! 說到執照~好像我找到的工作跟我書面的證明都無關@@ 人家只是跟我聊了兩句就用我(而且還是上市公司，我第一個工作) -- 唉...這樣講話!! 我真的不太想來po文了!!再會~~ ※ 引述《JolinPikachu (= =+)》之銘言： : 魚目混珠??? : 果然狗嘴吐不出象牙 : 你自己很強嗎??? : 自己有實力再出來說人吧! : 幾年前我小阿姨的公司也有來過一次 : 我媽去義務幫忙 : 結果公司方面對我媽讚不絕口 : 這次也是他們指定要我媽而且也是他們說要付薪水的 : 我媽也很敬業的去補藥品方面的專業用語 : 阿你是還有什麼不滿意??? : 你自己又有幾張執照??? : 要不來拼阿 : 看是你考的執照等級高還是我媽 : 俗話說的好啦 : 膽小的狗才會在那邊吠啦 : 自己沒實力就不要出來吠啦 : ※ 引述《kimichen (kimi)》之銘言： : : 這篇大概是對著專業口譯員掌嘴的貼文，家庭主婦可以做同步口譯？ : : 下次乾脆說你家的小弟PS2打了好幾年，開始為sony設計起PS5來了。 : : 魚目混珠一堆，希望台灣的執照早日施行。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.130.73