其实我觉得版主讲话很不客观! 翻译本来就是有能力就可以做，同步口译工作本来就是找熟人， 而不是看执照，做这麽多年的翻译，我的执照要去那里考?? 甚至台湾没几个人会讲我会讲的语言!! 就算我执照到拿到我开再高的价格，有人会用我吗? 其实同步口译是看人和价格!! 你和你的客户的互动最重要!!人家根本不管你有没有执照!! 说到执照~好像我找到的工作跟我书面的证明都无关@@ 人家只是跟我聊了两句就用我(而且还是上市公司，我第一个工作) -- 唉...这样讲话!! 我真的不太想来po文了!!再会~~ ※ 引述《JolinPikachu (= =+)》之铭言： : 鱼目混珠??? : 果然狗嘴吐不出象牙 : 你自己很强吗??? : 自己有实力再出来说人吧! : 几年前我小阿姨的公司也有来过一次 : 我妈去义务帮忙 : 结果公司方面对我妈赞不绝口 : 这次也是他们指定要我妈而且也是他们说要付薪水的 : 我妈也很敬业的去补药品方面的专业用语 : 阿你是还有什麽不满意??? : 你自己又有几张执照??? : 要不来拼阿 : 看是你考的执照等级高还是我妈 : 俗话说的好啦 : 胆小的狗才会在那边吠啦 : 自己没实力就不要出来吠啦 : ※ 引述《kimichen (kimi)》之铭言： : : 这篇大概是对着专业口译员掌嘴的贴文，家庭主妇可以做同步口译？ : : 下次乾脆说你家的小弟PS2打了好几年，开始为sony设计起PS5来了。 : : 鱼目混珠一堆，希望台湾的执照早日施行。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.130.73