跟大家聊一下收翻譯錢的經驗!! 1.以前做過文件翻譯的經驗，三個A4紙才1000元翻葡語，小姐說我有沒有帳戶他直接用匯 的，我是希望拿現金，所以我說直接跟他拿，後來翻完了文件也送了，他說要下個月才會 結，所以下個月才給錢，我說ok!翻譯社會用電話通知我! 結果過了下個月沒回應，我主動打電話過去他才說...喔...這個月還沒結，再下個月給你 過了兩個月後才電話通知，一個翻譯社...要我翻個葡語文件!才1000元，竟然讓我兩三個 月後才拿到錢@@ 建議:翻譯前記得把錢談清楚，要多少就開多少，如果要砍價，依個人去談，但是... 錢一定要談清楚，一手交錢一手交貨，說自己被耍過或怎樣，就...說交搞就拿錢! 2.最近口譯一位大經理來台，他秘書說他的經理沒有帶太多錢出國，所以先談好價錢 再匯給我，但是又說匯差和匯款的費用要由我負責，我覺得...挺遭的!!結果人來了， 工作也翻了，錢說要再過一兩個月才給我!@@ 建議:錢一定先談清楚，在人還沒到錢就把錢談好，而且要求在委託人翻譯最後一日 前一定要匯入帳戶，不然報警處理，最好報警時間是在客戶要上飛機的前一兩個小時 讓他爽歪歪!!當翻譯不是做假的!!很多服務業...做了服務還是拿不到錢!! 所以...以翻譯高價位工作，記的想辦法拿到錢，不然就整你的客戶。 嗯...以上是個人的翻譯經驗和建議，有更好的建議請多多討論!!XD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.135.127