跟大家聊一下收翻译钱的经验!! 1.以前做过文件翻译的经验，三个A4纸才1000元翻葡语，小姐说我有没有帐户他直接用汇 的，我是希望拿现金，所以我说直接跟他拿，後来翻完了文件也送了，他说要下个月才会 结，所以下个月才给钱，我说ok!翻译社会用电话通知我! 结果过了下个月没回应，我主动打电话过去他才说...喔...这个月还没结，再下个月给你 过了两个月後才电话通知，一个翻译社...要我翻个葡语文件!才1000元，竟然让我两三个 月後才拿到钱@@ 建议:翻译前记得把钱谈清楚，要多少就开多少，如果要砍价，依个人去谈，但是... 钱一定要谈清楚，一手交钱一手交货，说自己被耍过或怎样，就...说交搞就拿钱! 2.最近口译一位大经理来台，他秘书说他的经理没有带太多钱出国，所以先谈好价钱 再汇给我，但是又说汇差和汇款的费用要由我负责，我觉得...挺遭的!!结果人来了， 工作也翻了，钱说要再过一两个月才给我!@@ 建议:钱一定先谈清楚，在人还没到钱就把钱谈好，而且要求在委托人翻译最後一日 前一定要汇入帐户，不然报警处理，最好报警时间是在客户要上飞机的前一两个小时 让他爽歪歪!!当翻译不是做假的!!很多服务业...做了服务还是拿不到钱!! 所以...以翻译高价位工作，记的想办法拿到钱，不然就整你的客户。 嗯...以上是个人的翻译经验和建议，有更好的建议请多多讨论!!XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.135.127