作者George72 (= 3=)
看板iOS
標題[問題] 歌詞翻譯按鈕時有時無？
時間Tue Sep 16 09:29:39 2025
剛更新完ios 26，打開apple music，
聽英文歌時沒看到歌詞翻譯按鈕，
原本以為歌詞翻譯功能還沒有（也不意外）
結果下一首中文歌，才出現翻譯按鈕？！
但是按下去也沒反應（三小爛死）
原本以為只有中文歌會出現翻譯按鈕
結果下一首英文歌又有翻譯按鈕？！
然後再下一首英文歌翻譯按鈕又沒了 zzz
翻譯按鈕可以這樣的嗎
沒apple intelligence
--
Sent from nPTT on my iPhone 15 Pro
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.196.136 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/iOS/M.1757986181.A.B41.html
1F：→ George72: 額 然後翻譯文字是簡體中文zzz 09/16 09:32
2F：→ George72: 顯示發音功能跟翻譯綁定？ 剛聽一首俄文歌，沒翻譯也沒 09/16 09:38
3F：→ George72: 發音，按鈕又消失了 09/16 09:38
4F：→ George72: 連個小功能也做的七零八落 09/16 09:55
5F：→ sate5232: 不是啊，你為什麼會認為每首歌都能有 09/16 10:12
???你要不要聽聽看你自己在說甚麼？XD
沒有歌詞的歌就算了，我說的是有歌詞的歌ㄟ
這個翻譯功能不可能是找人來一首一首翻譯吧
※ 編輯: George72 (114.45.138.134 臺灣), 09/16/2025 10:23:33
※ 編輯: George72 (114.45.138.134 臺灣), 09/16/2025 11:05:16
6F：推 s546654321: 人工智能 09/16 11:29
7F：噓 Supasizeit: 歌詞版權很複雜的 也不是每首都可以消人音 09/16 11:38
8F：推 sate5232: 就如同樓上所說，至少我這邊聽日文歌沒有一首歌詞翻譯 09/16 15:02
9F：→ sate5232: 能按 09/16 15:02
10F：推 sate5232: 然後翻譯結果的順序是依照設定>一般>語言與地區>偏好的 09/16 15:10
11F：→ sate5232: 語言裡的順序，如果設定1繁體2簡體3日文，沒繁體翻譯的 09/16 15:10
12F：→ sate5232: 就會顯示簡體，再沒有就會顯示日文 09/16 15:10
13F：→ sate5232: 然後你若認為剛上線就該所以歌詞都有翻譯就太天真的， 09/16 15:11
14F：→ sate5232: 他可不是app端在那邊即時翻譯，都是看遠端歌詞庫有沒有 09/16 15:11
還以為是AI相關的功能，結果是傳統詞庫 ...
※ 編輯: George72 (114.45.138.134 臺灣), 09/16/2025 15:29:50
15F：→ hn9480412: 從Beta就已經不是每首都有了 09/16 17:57